浪漫SAGA的栖所

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1797|回复: 0

[杂谈] 什么是「日本腔」的中文?--转自知乎 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2014-1-30 20:46:56 |显示全部楼层
近日,知乎上一个提问火了—— 什么是「日本腔」的中文?



回答五花八门,其中一个大家纷纷表示:看完后我忍不住要泪目了!



--- 我是精彩回答与废话的分割线---



突然要我这样总结,有些苦恼呢…… ( ー'`  ー;)

随便例举一些吧,你们感受一下:

1.  啊,今日限量贩售的菠萝包又卖完了呢,真是残念。。゚( ゚´Д `゚) ゜。

2.  如果完全不在乎的话,是根本不会对妳生气的吧。对于我来说,三水酱一直是是妹妹般的存在呢(笑)。虽说很任性,但是无论如何还是想要这样亲口告诉你。

3.  看到你出现在面前,忍不住要泪目了呢,这种氛围真是讨厌。

4.  比起别的,能够与你轻松地相处比什么都重要。只要看到你,就会很自然地展开笑颜,莫名其妙地就被治愈了,得到了满满的元气呢。能够让你开心,总觉得很安心,一直以为这种让人很放松的部分是我所缺乏的,有点想要偷偷拿过来呢(笑)。

5.  好像把大家都吓了一跳叻,真的,很抱歉。虽然这样子确实是很任性,可是这样被现状所束缚的话就太可惜了。意识到自己的梦想以后,就能把它作为继续锻炼的契机呢。我还是会像原来那样一生悬命地努力,和至今为止一样。(* ´Д')=з

6.  不管是生活还是工作,一个劲地只做自己想做的事情的话,一定会失衡的。所以多倾听前辈的话也是很重要的,不仅仅是作为工作上的前辈,也是人生的前辈。

7.  实在是很令人在意呢,你好像已经吃掉了三碗了,这样真的大丈夫吗?不过也是呢,通常我只要觉得有点累就会想去吃东西,可也总是一个人,真是撒鼻息……  真想跟喜欢的人一起去啊(笑)。嘛,果然还是想吃烧肉呢,烧肉赛高!牛舌也很不错呐。

8.  一般都会觉得这样子很帅气吧?但有时候也是不行的呢,并不是仅仅是视觉上看起来的那种帅气,而是希望能不断积累经验和学识,增强自己的包容力,能够不丢掉野心却仍能闪耀着光芒的那种可靠而又温柔的男人。

9.  很确实地感受到了这种情绪呢,请务必带上我的那份一起传达给大家。

10.  有过好多次都觉得「我大概不适合吧」、「自己并不被需要」呢。但正是因为很喜欢大家,所以才会带着「这样不是会更好吗」的想法去做。总觉得,能够成为这里的一员,真是太好了。希望今后也能一直像这样走下去,继续温柔地守护大家。

……

大概就是这样子。


有点混乱了呢……  ヽ( ⊙ ˘( 工 )  ⊙ ˘  ㆀ ) ノ



以上。



--------------------

早道君的唠叨:



竟然很形象有木有!!!

自从学了日语,新闻的' 闻' 字儿就没有写对过,永远都是“ 闻” ;真遗憾,就是真“ 残念” 啊;还要动不动用蜡笔小新的语气来一句“ 真是伤脑筋啊” ;吃饭前还要装彪卖傻的说一句“ 我要开动啦”...... 更不用说在思考的时候突然蹦出来一句“ 真相只有一个!”

日本腔的中国话已经中毒太深了好么,为什么放弃治疗?!



一个经典的日语腔调小笑话,你们感受下:



客人:要一个汉堡。
店员:要不要配一份薯条呢?
客人:不用谢谢。
店员:身体被切碎,在高温油地狱挣扎过,就算慢慢变得软塌塌,只是为听到一句“ 挺好吃的” 而咬牙坚持着,但一旦卖剩下就会被立刻倒掉的薯条到底有着怎样的人生啊…  
客人:那再来份薯条…
I continue to fight!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

社区首页| 家园首页| 群组首页|Archiver|手机版|rsaga ( 沪ICP备05012496号 )

GMT+8, 2018-12-13 13:52

Powered by Discuz! Templates rsaga © 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部